Actualités - English version - Abstracts of Observatory publications